dd

19 Eylül 2010 Pazar

Doğu

Aşağıdaki bilgiyi bir sözlükte alıntılamışım bir vakit... Hoşuma gitti, unutmamak adına:


"Almancadaki bir kullanıma göre Doğu'ya 'Mürgenland' yani "sabah ülkesi"; Batı'ya ise 'Abendland' yani "öğlen/akşam üstü ülkesi" derler.



Doğu için "oriente" de denir diğer dillerde. "Oro" altın demektir, orientede "oro" sözcüğünü duyumsarız çünkü güneş yükseldiği zaman gökyüzü altın rengi olur.

Dante'nin "dolce color d'oriental zaffiro" sözlerinde ise oriental, gökyakut ve sabahın altın rengi anlamlarında kullanılmıştır."


Kaynak: Jorge Luis Borges - Yedi Gece

1 yorum:

  1. güzel detaylar. en çok "oro" olayını beğendim..

    altının rengini yani..

    YanıtlaSil